Je plussoie Circé : la plupart s'en fichent et puis c'est pas si extrême quoi ^^

tsss tsss tsss honte à vous de participer à la décadence de la mentalité de ce monde :P
(dixite celui qui regarde aussi et se trouve a fond dedans ^^)

bon pis de toute façon il doivent déjà connaitre leur parent n'aurais pas pu passer a cité d'une telle série ^^

Aguila : Désolé de te dire ça mais je regarde aussi Games Of Throne et je dois dire que cette série est plutôt génial , c'est vrai qu'il y'à des scènes un peu voilà mais ont sais tous bien que c'est pas vrai :P

Désolé Circé si j'ai polluer ta présentation

moi je regarde pas mais les image on l'air bien appétissant surtout si on peut se rincé l'oeil Faudrait faire un topic d’ailleurs pour les ignorante comme moi pourquoi je n’arrête pas de sauté, moi je suis sur un trampoline ou quoi? aieuuuuuuh

Quand j'ai vu ton vava et ta signature j'ai voulu aussi te laisser un message sur ta présentation mais je vois que eleanoramiss m'a devancée Puis Khaleesi aussi :O
Une très bonne série et je ne pense pas non plus que ce soit un danger pour les jeunes âmes innocentes que tu ais cet avatar et cette signature !

Merci Mafurude ^^

Mais dites moi, on a toutes et tous des goûts fantastiques ici non ? Y'a que Sillia qu'il va falloir convertir

Je crois aussi Il faut dire que c'est Tara Duncan qui nous lie tous à la base !
Va falloir organiser un petit traitement spécial pour notre patient Sillia :P

Mafurude a écrit:

Une très bonne série et je ne pense pas non plus que ce soit un danger pour les jeunes âmes innocentes que tu ais cet avatar et cette signature !

Moi paqs etre une Âme innocente moi etre une ame délicieusement pervertie alors vi convertissez moi (ou pas j'ai ke même le droit de véto si j’accroche pas mais comme ma tite Circé nem vais surement nemais )

Circé a écrit:

Mais dites moi, on a toutes et tous des goûts fantastiques ici non ?

ben non pas moi, elle ne me dit rien du tout cette série (vu que c'est une série par opposition j'aime pas )
on a vraiment des goûts opposés toutes les deux ^^

Erzaline a écrit:

ben non pas moi, elle ne me dit rien du tout cette série (vu que c'est une série par opposition j'aime pas )

C'est tiré de bouquins, tu pourrais connaître (et aimer) malgré tout !
(Le cycle du "Trône de fer" )

Citation :

on a vraiment des goûts opposés toutes les deux ^^

C'est un fait avéré et plus que reconnu

j'ai pas lu le trône de fer, il y a trop de bouquins ça coûte trop chère ^^" et puis tout le monde me conseil de lire cette série du coup je fais ma tête de mule et je ne la lis pas :P

Roh la tête de mule oui

Perso j'l'ai pas lu non plus, mais pourtant c'est pas l'envie qui me manque... la seule chose qui m'empêche c'est la traduction française minable >_<

Du coup j'ai en prévision de me prendre l'un des packs de bouquins anglais, et plus spécialement cette édition => http://www.amazon.fr/Game-Thrones-Story-Continues-Complete/dp/0007477155/ref=wl_it_dp_o_pd_nS_nC?ie=UTF8&colid=1RMVA8BK0GN04&coliid=I16LJZJLJXM1LS

justement ils sont entrain de réécrire les bouquins en français, les premiers tomes ont déjà été retraduit ^^ j'ai lu ça dans un article cet été

et fière d'être une tête de mule

Salut Circé et les autres!
J'ai découvert cette légende sur le pc de mon cousin car il a le jeu!
Et de ce fait je me suis intéressée aux bouquin par contre la série pas encore(j'en ai beaucoup d'autres à finir avant celle ci!)
Tu as des renseignements sur la VF ,car je sais que c'est une série de 2011?(tient tu pourrais nous faire un tit topic?)

Erzaline a écrit:

justement ils sont entrain de réécrire les bouquins en français, les premiers tomes ont déjà été retraduit ^^ j'ai lu ça dans un article cet été

Tu sûres de toi là ?
Non parce que oui, y'a eu un changement de traducteur en 2011, suite à des histoires judiciaires, mais ça ne touchait que les volumes à paraitre, il n'était pas question à l'époque de retraduire les tomes déjà parus... tu pourrais me retrouver ça quelque part ?

EDIT :
Jussy désolée je suis pas du tout la diffusion VF, mais ça doit facilement se trouver sur internet
Oui j'verrais pour faire un p'tit topic ^^

je dois avoir le journal quelque part chez moi ^^ je vais essayer de le retrouver ce soir

tu peux me mettre le trophée please

Merci d'avance !

Ah mince pardon j'avais zappé avec l'histoire des points >_< J'vois ça dans l'aprem promis !!

EDIT :

En cherchant des infos sur l'éventuelle retraduction du Trône de fer, je suis tombée sur un très bon forum lui étant consacré ( http://www.lagardedenuit.com/ ), et dans un topic parlant de la traduction de Jean Sola, y'avait notamment une phrase de citée en exemple sur sa traduction parfois "ardue" à lire (alors que le style original de Martin est relativement simple) voilà la phrase en question :

"La seule vue de ce Podrick Payne aussi timoré que sournois entretenait le soupçon qu'en l'en affligeant père n'avait songé qu'à se gausser de lui"

Ma réaction à cette phrase => (j'ai buté à la première lecture, j'ai commencé à comprendre à la seconde, et j'ai enfin pu la lire d'une traite tout en la comprenant à la 3ème lecture ! )

Alors moi je suis désolée, mais lire des tonnes et tonnes de pages avec ce style de phrases... je préfère mourir de suite plutôt que subir ça !
J'lis pour le plaisir, pas pour me casser la tête à comprendre chaque tournure alambiquée de phrase !

Circé a écrit:

"La seule vue de ce Podrick Payne aussi timoré que sournois entretenait le soupçon qu'en l'en affligeant père n'avait songé qu'à se gausser de lui"

Je les ai pas lu non plus... Ouah ! J'ai pas réussi non plus à la lire d'un traite la première fois

ben moi même après 10 lectures je comprend toujours pas ^^"

Circé, je viens de rentrer chez moi, je passe un coup de fil et je te cherche l'article

édit: je me sens un peu bête là j'ai retrouvé l'article mais ça ne parle pas du trône de fer ^^" c'est sur la roue du temps désolée pour la fausse information!
Du coup pour ceux que ça intéresse la série "la roue du temps" est entrain d'être retraduite (édition Bragelonne)

Erzaline a écrit:

ben moi même après 10 lectures je comprend toujours pas ^^"

J'pense qu'il nous manque un morceau important pour comprendre le "en" de "l'en affligeant"... on sait donc pas de quoi on l'afflige le pauvre Mais sinon la phrase veut bien dire quelque chose, même si pour moi s'est presque l'équivalent d'une torture ce genre de tournure

Citation :

édit: je me sens un peu bête là j'ai retrouvé l'article mais ça ne parle pas du trône de fer ^^" c'est sur la roue du temps désolée pour la fausse information!
Du coup pour ceux que ça intéresse la série "la roue du temps" est entrain d'être retraduite (édition Bragelonne)

Pas grave Marie ^^
(enfin si : tu m'as fait un super méga faux espoir )

En lisant le forum dont je parle au-dessus, j'ai croisé un nombre incalculable de personnes citant la traduction de "La roue du temps" comme l'exemple même d'une mauvaise traduction... donc je suis contente pour eux du coups ils vont pouvoir arrêter de souffrir

gros bisous pour la peine
et pour me faire pardonner pendant 24h je ne te menacerais plus de quitter le forum et je ne pleurerais pas

Tu tiendras jamais ! Mais c'est l'intention qui compte

rho si je suis sur que je peux tenir 24h

Tu va devoir arrêter de communiquer avec moi pendant 24h alors ?!

je ne fais pas que pleurer et dire que je quitte le forum !!