Negi Springfield, 10 ans, vient de terminer ses sept ans d'études de magie. Afin de devenir magicien accompli, il est envoyé au Japon pour être professeur d'anglais dans une classe du collège Mahora (2-A qui deviendra la 3-A). À son arrivée sur le campus, il a un accrochage avec Asuna Kagurazaka, une de ses élèves, chez qui il va loger, sur décision du directeur. Asuna va découvrir rapidement qu'il est magicien. Il va alors apprendre qu'être professeur dans une classe de filles n'est pas toujours de tout repos …


Les filles de la 3-A sont aussi folles les unes que les autres, mais elles ont chacun un talent particulier : Evangeline est une vampire, Kaede est une excellente ninja, Kû-Fei pratique le kung-fu comme un maître, Asuna est une princesse de la ville d'Ostia dans le Monde Magique, Chachamaru est une androïde possédant une âme, Tchao est une fille du futur et descendante de Negi, Setsuna est une guerrière de l'école Shimmei possédant des ailes d'ange, Sayo un très gentil fantôme, Konoka est une puissante guerrisseuse en aprentissage, Kotarô est un lycanthrope et Mana est une tireuse d'élite très douée.


Il y a 38 tomes et apprement la saison est finit, et une saison d'animé - je crois - de 26 épisodes de 26 minutes.